次韵程少卿暮春
宋 · 陈襄 · 七言律诗
原文
才觉逢春春又还,风光摇荡客心阑
宫花不见姚黄蕊,苑茗初尝叶白团
擥照祗惊霜鬓改,寻幽宁放马蹄干
夜来遍遍韩王宅,犹喜芳菲有百般
译文 / 白话释义
刚刚感觉到春天到来,春天却又要离去了,风光的摇曳动荡使游子的心感到惆怅。宫廷中的花看不到姚黄这种名花的花蕊了,园子里的茶刚刚品尝到那叶白团的品种。揽镜自照只惊叹两鬓如霜般改变,探寻幽境怎肯让马蹄停歇。夜晚多次走过韩王的宅第,还欣喜有各种各样的花卉。
注释
残,尽,这里指惆怅的心情。;是一种名贵的牡丹品种。;lǎn,同‘揽’,持、取的意思。;干涸,这里指马蹄停歇。;可能是指韩王曾经的宅邸,此处作为一个特定的地点来描写。
赏析
从文学手法上看,首联‘才觉逢春春又还’使用了顶真的手法,回环往复,强调时光的匆匆。‘风光摇荡客心阑’中‘摇荡’一词生动地写出了风光的动态感,同时也映衬出客居之人内心的不安与惆怅,情景交融。颔联通过‘宫花不见’和‘苑茗初尝’的对比,一失一得之间,表现出季节的更迭和生活的细微变化。颈联‘擥照祗惊霜鬓改’中,‘擥照’这一动作细节,深刻地反映出诗人对年华老去的感慨,‘寻幽宁放马蹄干’则写出诗人对幽境的喜爱与探寻的执着。尾联‘夜来遍遍韩王宅,犹喜芳菲有百般’,‘遍遍’强调次数之多,‘犹喜’则在暮春时节花卉渐少的情况下表达出一种对尚存芳菲的欣喜之情,以乐景作结却难掩淡淡的哀愁。在情感表达方面,全诗弥漫着时光易逝、年华老去的伤感,以及客居他乡的孤独惆怅,但也有对生活中细微美好的珍惜之情。在意境营造上,既有暮春的衰败景象,又有对宫廷、园苑等场景的描写,营造出一种略显落寞又不失希望的意境。主题思想主要围绕暮春时节的感怀,包括对时光、自身境遇以及自然景象的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。