次韵程泰之正字奉祠惠照院咏雪五首

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
方丈仙人定好奇,行吟合璧作琼蕤。
兔园且就如今赋,凤沼重看异日诗。
译文 / 白话释义

那居于方丈仙山的仙人定然喜好新奇之物,边走边吟,将雪与美玉合起来比作美丽的玉花。暂且就着眼前的雪景作出如梁孝王兔园中的雪赋,日后还可再看凤凰池畔关于雪的诗篇。

注释

美丽的玉花。琼,美玉;蕤(ruí),下垂的样子,在这里形容玉花的形态。;即梁园,为西汉梁孝王刘武所建,在今河南商丘东。梁孝王曾在兔园召集文人雅士作赋,这里指代文人雅集赏雪赋诗之地。;指凤凰池,为禁苑中的池沼,这里代指宫廷或者朝廷,也暗示着与朝廷相关的文学创作。

赏析

从文学手法上看,首句运用想象手法,提及‘方丈仙人’,为雪景增添了一种空灵、奇幻的色彩,将平凡的雪与仙境联系起来。‘行吟合璧作琼蕤’这句采用比喻的手法,把雪比作琼蕤(美丽的玉花),生动形象地写出雪的洁白与美丽。情感表达方面,透露出一种对雪的喜爱之情,以及赏雪赋诗的雅兴。在意境营造上,既有仙境的空灵虚幻之感,又有现实中赏雪作诗的雅致氛围。主题思想围绕着赏雪、赋诗展开,展现出对雪这一自然景观的欣赏与文人墨客以雪为题创作的雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。