次韵呈愚庵禅师二首
元 · 王畦 · 七言
原文
竹径初晴屐齿干,忽闻仙佩下层峦
多君有约同禅榻,老我无心整旧冠
几局文犀敦宿好,数杯浮蚁接清欢
别来湖水添新绿,应理丝纶坐钓滩
兰若深居昼掩扉,任教湖海仰光辉
窗前蕉绿兼云润,庭下榴红映日晞
石鼎香凝翻贝叶,竹炉汤沸煮山薇
独怜咫尺频相过,时策青藜步月归
译文 / 白话释义
雨后初晴,竹径上的屐齿已干,忽然听到仙乐从层层山峦间传来。多亏你有约定同我一起在禅榻上修行,而我已无心整理旧帽子。几局下棋,如同犀牛般敦实的友情巩固了旧日的情谊,几杯浮蚁般的美酒迎来了清新的欢乐。分别以来,湖水增添了新的绿色,你应该在钓滩上整理丝线钓鱼。寺庙深处居住,白天也关着门,任由江湖之人仰望你的光辉。窗前的芭蕉翠绿且云朵湿润,庭下的石榴鲜红映照着太阳。石鼎中香烟凝聚翻动着贝叶经,竹炉中的汤煮沸煮着山薇。唯独可怜我们近在咫尺却频繁相访,时常拄着青藜杖踏着月光归来。
注释
木屐底下的齿,这里指在竹径上行走留下的痕迹。;仙人的玉佩,常用来形容声音清脆悦耳,仿佛仙人的玉佩相碰发出的声响。;有纹理的犀牛,这里可能指质地优良的棋子,象征着高雅的情趣。;浮在酒面上的泡沫,常用来指代美酒。;寺庙,梵语‘阿兰若’的简称,这里指禅师所居的寺庙。
赏析
意境方面,整首诗营造出一种清幽、宁静的氛围,如竹径、仙佩、禅榻等元素,展现出寺庙周边的清幽之景,给人以超脱尘世之感。写作手法上,运用了对比,如‘老我无心整旧冠’与‘多君有约同禅榻’的对比,突出了诗人与禅师的不同心境。情感表达细腻,既有对与禅师交往的喜悦,如‘数杯浮蚁接清欢’,又有对分别后的思念,如‘别来湖水添新绿’。主题上,表达了对禅意生活的向往和对友情的珍视。格律方面,对仗工整,如‘竹径初晴屐齿干,忽闻仙佩下层峦’等句,体现了律诗的格律之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。