次韵陈教授见寄二首

宋 · 俞德邻 · 七言律诗

原文
朝暮何人肯拔尤,周民何友亦何雠。
还家久类苏耽鹤,溷世聊歌宁戚牛。
笔在不妨书甲子,诗亡谁为作春秋。
百年修短终归尽,倚杖看山任白头。
译文 / 白话释义

从早到晚有谁愿意选拔优异之人呢?周朝百姓不知谁是朋友谁是仇敌。长久归家养病如同苏耽化为仙鹤,混世暂且像宁戚那样敲击牛角而歌。笔还在就不妨记录下岁月(暗指仍可书写世事),《诗》已亡失谁还能再创作像《春秋》那样的著作呢?人生百年长短最后都会走到尽头,拄着拐杖看山任由头发变白。

注释

选拔优异的人才;仇敌,仇人。音:chóu;传说苏耽得道成仙,化为仙鹤飞去。这里指自己像苏耽一样远离尘世;混世,在世间苟且度日。音:hùn;宁戚敲击牛角唱歌自荐,这里表示自己虽然处于尘世也要有所作为;这里指岁月、时光

赏析

从文学手法上看,首联运用设问,‘朝暮何人肯拔尤,周民何友亦何雠’引发读者思考,提出关于选拔人才和人际关系的困惑。颔联使用典故,‘苏耽鹤’和‘宁戚牛’的典故,丰富了诗歌内涵,将自己的境遇和古人相比,增添了一种高古的氛围。情感表达方面,既有对世态炎凉、无人赏识人才的愤懑,又有对自身境遇的一种旷达态度。在意境营造上,诗中既有对世事的思索,又有超脱俗世、寄情山水的闲适之感,如‘倚杖看山任白头’,给人一种历经沧桑后的宁静画面。主题思想上,表达了对世事无常、人才不被重用的感慨,同时也体现出一种看透生死、顺应自然的旷达人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。