次韵陈教授见寄二首 其一
宋 · 俞德邻 · 七言律诗
原文
拟效时人耻效尤,时人嫉我亦如雠
携金嬾市燕台骏,卖剑聊寻渤海牛
白发盈簪羞我老,黄花满径为谁秋
尊前有酒休辞醉,痴绝由来爱虎头
译文 / 白话释义
打算效仿当世之人却以盲目跟从为耻,当世之人嫉妒我就像对待仇人一样。携带金钱却懒得去买燕台的骏马(此处表示无意于求取功名富贵),卖掉宝剑姑且寻找渤海的耕牛(表示想过田园生活)。满头白发簪子都插满了,真让我为自己的衰老而羞愧,小路上开满黄花,又是为谁而呈现这秋意呢。酒杯面前有酒就不要推辞喝醉,痴到极点从来就是喜爱顾恺之(虎头为顾恺之小名,此处表示对高雅艺术之类事物的喜爱)。
注释
仇敌,拼音:chóu;同‘懒’,懒惰,拼音:lǎn;簪子都插满了,表示头发多,这里形容年老头发花白。;战国时燕昭王在燕台招贤纳士,骏马被用来比喻贤才,这里指代求取功名。;指代田园生活,有归隐田园的意思。;顾恺之小名虎头,东晋画家,这里指代高雅的艺术之类的事物。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将自己‘拟效时人耻效尤’的态度与‘时人嫉我亦如雠’的世态形成鲜明对比,突出自己的特立独行。颔联运用典故,‘燕台骏’代表求取功名,‘渤海牛’代表田园生活,通过这两个意象的对比,表明自己无意于功名利禄,向往田园生活的志向。颈联情景交融,‘白发盈簪’是自身衰老的写照,‘黄花满径’是外界秋景的描绘,以景衬情,表达出一种迟暮之感和寂寥之情。尾联‘尊前有酒休辞醉,痴绝由来爱虎头’直抒胸臆,体现出一种豁达超脱的生活态度,又表明自己对高雅事物的喜爱之情。在意境上,整首诗营造出一种略显寂寥、又超脱世俗的氛围。主题思想上,表达了诗人对世态的不满、对田园生活的向往、对自身衰老的感慨以及豁达超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。