次韵陈静佳咏梅

宋 · 俞德邻 · 七言律诗

原文
玉骨冰肌不受尘,纷纷红紫谩争春。
最宜岩壑风霜夜,相对心肠铁石人。
寂寞上林迷雾苑,嵯峨巫岫隔烟津。
翛然自得闲中趣,肯与姚黄作素臣。
译文 / 白话释义

梅花如同美玉做的骨架、冰雪铸就的肌肤一般不沾染世俗的尘埃,那些纷纷扰扰的红花紫花徒然地争艳于春天。最适宜于山谷沟壑风霜交加的夜晚,与心肠如铁石般坚定的人相对。寂寞地处在皇家园林那迷雾笼罩的苑囿,高耸的巫山被烟雾弥漫的渡口隔开。潇洒自在地获得闲居的乐趣,怎肯做姚黄那样的素臣。

注释

徒然,空自。;形容山势高峻,cuó é。;形容无拘无束、自由自在的样子,xiāo rán。;一种名贵的牡丹品种。;指有辅佐之功而不居官的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉骨冰肌不受尘,纷纷红紫谩争春’运用了拟人和对比的手法,将梅花拟人化,以‘玉骨冰肌’形容其高洁,同时与‘纷纷红紫’争春的景象对比,突出梅花的超凡脱俗。颔联‘最宜岩壑风霜夜,相对心肠铁石人’通过环境描写烘托梅花在艰苦环境下的独特品质,并且暗示了如同铁石心肠之人般坚贞的品格。颈联‘寂寞上林迷雾苑,嵯峨巫岫隔烟津’,意境幽远,描绘出梅花所处的一种寂寥、朦胧的环境,有很强的画面感。尾联‘翛然自得闲中趣,肯与姚黄作素臣’则体现出梅花自得其乐、不愿附庸的独立姿态。在情感表达方面,诗人借对梅花的描写,表达出对高洁、坚贞、独立品质的向往与推崇。在意境营造上,诗中描绘的梅花所处的风霜夜、迷雾苑等环境,营造出清冷、寂寥、高雅的意境。主题思想围绕着梅花的高洁品质展开,以梅花自比或者喻人,传达出一种不随波逐流、坚守自我的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。