次韵陈敬所高吟之辱二首
元 · 唐桂芳 · 七言律诗
原文
尚忆元龙意气雄,高楼晴卷落华风。
别离未觉三秋远,咫尺常怀千里同。
近郭晚山嘉树合,孤村春水小桥通。
白沙溪竹浑如画,我欲携家学钓翁。
译文 / 白话释义
依然记得元龙那豪迈的意气,晴天在高楼上卷起落花的风。离别时并未觉得三个秋天遥远,虽近在咫尺却常常怀有千里般的相同感受。靠近城郭的晚山佳树聚合,孤独的村庄在春水中有小桥相通。白沙溪畔的竹子简直就像画一样,我想要带着家人去学习那垂钓的老翁。
注释
指三国时期的陈登,字元龙,性情豪爽,有济世之志。这里借指陈敬所,表达对其豪迈气概的赞赏。;即落花,描绘了在晴日的高楼上,风吹落花的景象,增添了一种清幽的氛围。;通常指秋季的三个月,这里并非确指三个月,而是表示时间较长,强调离别的长久。;比喻距离很近,虽近在眼前却如同千里之遥,突出了离别的惆怅。;美好的树木,描绘了靠近城郭的山上树木繁茂的景象,展现出自然的生机。
赏析
文学手法上,整首诗运用了对比和联想的手法,如通过回忆元龙的意气与眼前的情景对比,引发对离别的感慨,又通过眼前的景物联想到画境,使诗歌更具感染力。情感表达方面,诗人既表达了对离别的思念,又流露出对宁静生活的向往,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了晴日高楼、晚山嘉树、春水小桥等画面,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上,以离情别绪为线索,抒发了对闲适生活的追求和对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。