次韵陈季修

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
彩衣初寄水边村,学子纷纷已满门。
闻道诗书多旨趣,固知师友有渊源。
声名在子那能掩,志业如余岂足论。
应笑倦飞归已晚,结庐开径近云根。
译文 / 白话释义

刚刚身着彩衣寄居于水边的村落,前来学习的学子已经众多。听闻诗书中有诸多意旨情趣,本来就知道师友之间有着学问传承的渊源。你的声名怎能被掩盖呢,像我这样的志向事业又哪里值得谈论。应该笑我像疲倦的鸟儿归来太晚,建造房舍开辟小路靠近高山脚下。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;这里可能代指一种闲适、富有诗意的生活状态,也可理解为穿着彩衣的人,在古文中有彩衣娱亲的典故,表示孝养父母。;比喻事情的本原,这里指师友间学问的传承关系。;掩盖、遮蔽。;深山高远云起之处,多指山峰。

赏析

从文学手法上看,首联‘彩衣初寄水边村,学子纷纷已满门’通过描写自己初到水边村就有很多学子前来,以写实的手法勾勒出一幅学子求学的画面。颔联‘闻道诗书多旨趣,固知师友有渊源’运用议论的方式阐述诗书的意趣以及师友之间学问传承的关系。颈联‘声名在子那能掩,志业如余岂足论’则通过对比的手法,将对方的声名与自己的志业相对比,突出对对方的肯定以及自己的谦逊。在情感表达方面,诗中既有对求学者众多的欣慰之情,也有对师友学问传承的敬重,还有对他人声名的赞扬以及对自身的谦逊态度。在意境营造上,描绘了水边村落求学的场景,营造出一种富有文化气息的宁静氛围。主题思想上表达了对文化传承、求学问道的重视以及个人的谦逊态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。