次韵陈冷庵佥宪见寄
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
五十四年居海滨,偷将水月洗心尘。
今朝偶得西江使,溟海犹堪把赠人。
译文 / 白话释义
五十四年来居住在海边,偷偷地借那水中月来洗净心中的尘垢。今天偶然得到来自西江的使者(的消息或物件),那浩渺的大海之水仍然可以用来赠予他人。
注释
佥都御史的美称,这里是对陈冷庵的称呼。;心中的烦恼、杂念等,佛教用语,这里指内心的尘埃。;大海,这里营造出一种浩瀚、广阔的感觉。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明居住的时长和地点,简单直接。‘偷将水月洗心尘’一句运用了巧妙的想象,将水月作为洗净心灵尘埃的工具,富有诗意和禅意,把无形的心灵净化过程具象化。情感表达上,诗人透露出一种旷达、闲适的心境,在海边居住多年,能够以自然之物来净化内心,可见其内心的宁静。在意境营造方面,通过‘海滨’‘水月’‘溟海’等意象构建出一种开阔、空灵且带有几分静谧的意境。主题思想上,表达了诗人在长期的海滨生活中所获得的心灵感悟,以及对自身内心纯净的一种珍视,同时也有对友情的一种豁达态度,愿意把自己所拥有的如同溟海般的情怀赠予友人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。