次韵陈廉使见寄
明 · 魏观 · 五言律诗
原文
三月雰雰雨,曾无两日晴。
旅怀常寂寞,佳节负清明。
野树暮云合,山溪春水平。
彭郎有音信,处处避回兵。
译文 / 白话释义
三月里细雨纷纷扬扬,竟然没有两天是晴朗的。羁旅中的情怀常常充满寂寞,美好的节日辜负了清明时节。野外的树木与傍晚的云彩相接,山间的溪流春水已满。彭郎那儿有了音信,到处都在躲避返回的军队。
注释
形容霜雪等很盛的样子,这里指雨下得纷纷扬扬。;辜负,这里指不能好好度过。
赏析
从文学手法上看,首联‘三月雰雰雨,曾无两日晴’,通过对三月多雨天气的描写,直接陈述环境状况,为全诗奠定了一种略显压抑的氛围。颔联‘旅怀常寂寞,佳节负清明’直抒胸臆,写出羁旅之人在佳节时的寂寞孤独之感,‘负’字用得精妙,将诗人不能好好享受清明佳节的遗憾生动地表达出来。颈联‘野树暮云合,山溪春水平’转而写景,描绘出一幅暮云与野树相融合、山溪春水满涨的画面,画面感极强,以乐景衬哀情,更显诗人内心的寂寥。尾联‘彭郎有音信,处处避回兵’交代了特殊的社会背景,彭郎有消息传来,大家都在躲避返回的军队,从个人的孤独寂寞之情上升到对社会动荡不安的忧虑。在意境营造上,诗中既有细雨纷纷、暮云野树的阴沉景象,也有春水平岸的清新画面,二者相互交织,构成一种复杂而深沉的意境。在主题思想方面,表达了诗人羁旅的孤独寂寞以及对社会动荡的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。