次韵陈侍郎李察院潇湘八景图洞庭秋月

宋 · 喻良能 · 七言绝句

原文
洞阔乾坤日夜浮,月明天净最宜秋。
何人独卧清风里,万顷烟波一叶舟。
译文 / 白话释义

洞庭湖广阔无垠,仿佛天地都日夜漂浮在其上,月亮皎洁,天空明净,这是最适宜秋天的景象。不知道是什么人独自躺在清风之中,在那万顷烟波之上驾着一叶扁舟。

注释

洞庭湖广阔(洞,洞庭湖;阔,广阔);天地(乾为天,坤为地);适宜(如‘淡妆浓抹总相宜’);躺卧(如‘卧看牵牛织女星’);一百亩为一顷,这里形容面积广大。qǐng

赏析

从意境上看,此诗描绘出了一种空灵、浩渺的意境。首句‘洞阔乾坤日夜浮’化用杜甫‘乾坤日夜浮’之句,展现出洞庭湖的浩瀚壮阔,天地都似乎漂浮于湖面之上,给人以极其宏大的空间感。‘月明天净最宜秋’点明时间是秋季,明月当空、天空明净,秋季的清朗与洞庭湖的壮阔相融合,增添了画面的静谧感。后两句‘何人独卧清风里,万顷烟波一叶舟’则将意境进一步升华,一个‘独卧’凸显出人物的孤独寂寥,而‘万顷烟波’与‘一叶舟’形成鲜明的对比,更加衬托出人物在浩渺天地间的渺小与孤独,也流露出一种闲适、超脱的情怀。在写作手法上,前两句是对洞庭湖秋夜景色的直接描写,后两句通过对孤舟上之人的想象描写,情景交融,以景衬人。整体表达了诗人对洞庭湖秋夜景色的喜爱,同时也可能蕴含着诗人对宁静、超脱生活的向往以及一种淡淡的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。