次韵陈宪副归田

明 · 潘希曾 · 七言律诗

原文
人间宦海几桑田,稳泛沧浪旧钓船。
冠挂神羊馀正直,身将仙鹤去联翩。
季鹰感慨秋来早,元亮归休醉欲眠。
最是闲中多日月,相逢不敢问流年。
译文 / 白话释义

人世间的官场犹如历经多次沧海桑田的变换,您稳稳地划着旧日的钓船在沧浪水上飘荡。您像那挂冠而去的正直神羊,又似身伴仙鹤翩然离去。您如同张翰(季鹰)感慨秋意早临而思归,又如陶潜(元亮)归隐后醉卧欲眠。最是闲居的日子里时间悠长,相逢时都不敢询问岁月的流逝。

注释

比喻官场。因官场沉浮变化无常,如大海的波涛一样,所以称为宦海。;古水名,这里指代归隐之处的江河湖泊等水域。;挂冠,指辞官、弃官。;獬豸(xiè zhì)的别称,是中国古代神话传说中的神兽,能辨别是非曲直,这里用来形容友人的正直。;指西晋文学家张翰,他因秋风起而思念故乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,于是弃官归乡,后世常用来指代思乡或归隐之人。;指东晋诗人陶渊明,字元亮,他不为五斗米折腰,辞官归隐田园,是田园诗派创始人,常被用来表示归隐之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、闲适恬淡的氛围。诗人以宦海桑田起笔,将官场的变幻无常与归田后的安稳宁静作对比,表现出对归田生活的向往。写作手法上,运用典故十分巧妙,如‘冠挂神羊’‘季鹰感慨’‘元亮归休’,通过这些典故,含蓄地表达出对友人正直品质以及归田之举的赞美。在情感表达方面,既有对友人归田的羡慕,也有一种对岁月流逝、世事无常的感慨。主题思想围绕着对官场的厌倦、对归田生活的向往以及对时光的思考展开。整体诗风含蓄、典雅,用典自然,在有限的篇幅内传达出丰富的情感和深刻的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。