次韵陈子象谢新火诗
宋 · 韩元吉 · 七言律诗
原文
曲水流觞迹易陈,水边那复御厨珍。
茶烟永日看轻扬,槐火今年又一新。
邻舍未应烦束缊,官庖犹幸有舆薪。
须公更试长檠夜,剩照歌台拂镜尘。
译文 / 白话释义
曲水流觞的雅事已经容易成为陈旧的往事,水边再也难以有御厨制作的珍品。茶烟整日轻轻飘扬让人观赏,槐木取火今年又是新的一次。邻居大概不会因缺火而麻烦地搓引火的乱麻,官家的厨房还幸好有足够的柴薪。需要您再在长灯之下试验(写诗),多照一照歌台拂去镜上的灰尘。
注释
古民俗,每年农历三月在弯曲的水流旁设酒杯,流到谁面前,谁就取下来喝,可以除去不吉利。;供皇帝饮食的厨房。;整天,漫长的白天。;搓乱麻为引火绳。;满车子的柴,比喻大而易见的事物。;长灯架,借指灯烛。
赏析
在意境上,诗中描绘了一种新旧交替、闲适又带有一丝感慨的氛围。如‘曲水流觞迹易陈’一句,通过提及古代曲水流觞的雅事成为过去,营造出一种对往昔盛事消逝的叹惋意境。写作手法上,运用对比,像‘曲水流觞迹易陈’与‘槐火今年又一新’,将古时的旧迹与当下新的槐火进行对比,突出时间的流转和事物的更替。情感表达方面,既有对过去的怀念,又有对当下生活的一种从容接受,从对旧迹易陈的感慨到对新火的描述,情感在古今之间转换。主题思想上,通过对新旧事物的描述,反映出岁月的变迁以及诗人对生活的细致观察和感悟。诗中的‘茶烟永日看轻飏’一句,以细腻的笔触描绘出日常生活中的一个场景,为诗歌增添了闲适之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。