次韵酬曾无逸宗教 其一
宋 · 张镃 · 五言律诗
原文
自识闲中趣,常嫌閙处行
湖山真富贵,花鸟小声名
有客金兰好,贻诗征角鸣
相期耐霜露,斯事岂凡情
译文 / 白话释义
自己能体会到闲适中的乐趣,常常嫌恶前往喧闹的地方行走。湖光山色才是真正的富贵(所在),花鸟(虽美)却只有小的声名。有像金兰之交一样好的客人,赠送我诗就像听到角声鸣响(一样令人振奋)。相互约定要能耐受霜露(的考验),这件事哪里是平凡的情感呢。
注释
‘闹’的繁体字,喧闹、吵闹。nào;赠送。yí;原指友情契合,后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。出自《周易·系辞上》:‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;这里角指古代军中的一种乐器,角鸣表示声音鸣响,诗中用来形容友人赠送的诗如同角声一样振奋人心。;相互约定。
赏析
在文学手法上,首联直抒胸臆,通过‘自识’‘常嫌’鲜明地表达出诗人对闲适和喧闹的态度。颔联运用对比手法,将湖山的‘真富贵’和花鸟的‘小声名’相对比,强调出湖山所蕴含的大气、深邃的价值,突出自然之美中那种宏大、持久的韵味。在情感表达方面,诗人传达出对闲适生活的喜爱,对湖山花鸟等自然景物的钟情,同时对朋友之间情谊有着深刻的认知,视其为不凡之情,表达出对友情的重视与珍惜。在意境营造上,通过对湖山花鸟的描写,构建出一种宁静、清幽又富有内涵的意境。主题思想围绕着对闲适生活、自然之美以及珍贵友情的歌颂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。