次韵酬陈伯冶监仓
宋 · 张镃 · 七言律诗
原文
小筑才成赐也墙,传家那是钓徒张。
非求世上人看好,但要闲中句律昌。
成阵游鯈波上暖,打团飞蝶菊初荒。
邻翁莫厌频相遇,会见翱翔入未央。
译文 / 白话释义
小小的房舍刚刚建成像赐墙一样(此处‘赐也墙’用典,表示规模不大但有内涵),传承家族的并非是如钓鱼人张某(具体所指需结合更多背景)。不是追求世上的人夸赞好看,只是想要在闲逸之中诗句韵律优美。成群的游鱼在温暖的水波上嬉戏,成团飞舞的蝴蝶在菊花开始凋零的时候。邻居老翁不要厌烦频繁相遇,应该能看到(我像鸟儿一样)横飞进入未央宫(此处表示实现高远志向,未央宫为汉宫名,借指朝廷)。
注释
tiáo,古同‘鲦’,鲦鱼,一种生活在淡水中的小鱼。;lín,古同‘邻’,邻居的意思。;wèi yāng,本为汉宫名,这里借指朝廷等重要场所。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘赐也墙’和‘钓徒张’的使用增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颔联直抒胸臆,表达自己写诗并非为了博人眼球,而是追求闲情雅致下诗句韵律的昌盛。颈联通过描写‘游鯈’‘飞蝶’等自然景象,营造出一种闲适、生动的意境,以景衬情,进一步强化诗人的闲逸之情。尾联则是对邻翁的寄语,同时也流露出自己的志向,希望能够有所作为,横翔入未央,使得诗歌在情感上有了一种升华,从个人的闲逸生活上升到对理想抱负的追求。在情感表达上,诗中既有对闲适生活的喜爱和满足,又有隐藏在内心深处的壮志豪情。整个诗歌意境清新又不失高远,主题思想围绕诗人的生活态度、文学追求以及志向抱负展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。