次韵酬陈院长登滕王阁见寄二首

明 · 潘希曾 · 七言律诗

原文
绿波芳草恨堪论,高阁难期共一尊。
何处江山如此好,古来题刻至今存。
花随流水春环砌,雁度寒云夜叫阍。
自是好游心尚壮,不知秋鬓点霜痕。
译文 / 白话释义

碧绿的水波和芬芳的芳草,这种景色中的遗憾简直难以诉说,难以期望能一起登上那高高的滕王阁对饮一杯。哪里的江山能像这里这般美好呢,自古以来的题刻至今还留存着。落花随着流水在春天环绕着台阶,大雁穿过寒云在夜里鸣叫着。自然是喜好游览的心还很强烈,却不知道两鬓已经染上了如霜的痕迹。

注释

本义为守门人,这里代指城门,‘夜叫阍’可理解为夜晚大雁鸣叫,声音传到城门处,有声音悠远之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘绿波芳草恨堪论,高阁难期共一尊’,诗人开篇即景抒情,以‘绿波芳草’的美好景色与‘恨堪论’的遗憾情绪形成鲜明对比,同时表达出难以与友人同登滕王阁的遗憾。颔联‘何处江山如此好,古来题刻至今存’,采用设问的手法,强调滕王阁所在之处江山的美好,且通过‘古来题刻至今存’体现出此地悠久的文化底蕴。颈联‘花随流水春环砌,雁度寒云夜叫阍’,对仗工整,‘花随流水’与‘雁度寒云’,一静一动,描绘出滕王阁周围不同季节、不同时间的景色,渲染出一种凄美孤寂的氛围。从情感表达方面,全诗既有对滕王阁景色的喜爱,又透露出不能与友人同游的遗憾,还有对时光流逝,自己已年华老去的感慨。在意境营造上,通过描写滕王阁的自然景色和人文景观,构建出一种既有着历史厚重感又带有孤寂怅惘的意境。主题思想围绕滕王阁展开,表达了对滕王阁景色、文化的欣赏,对友人的思念以及对自身年华老去的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。