次韵酬翰长马良佐

明 · 杨守阯 · 七言律诗

原文
东出长安第一衙,地分佳丽职清华
晨催玉漏犹高枕,夜对金莲不草麻
紫殿当头回日月,青山排闼送云霞
神仙洞府斯为上,我亦曾游坐判花
译文 / 白话释义

从长安东面的第一官署出来,此地景色优美且职位清贵显要。早晨玉漏(计时的漏壶)催时还高枕无忧,夜里对着金莲灯却不起草诏书。紫殿正对着日月往返,青山推门而入送来云霞。神仙居住的洞府以此为最好,我也曾游玩于此且坐在那评判诗文。

注释

古代计时用的漏壶,这里指代时间。;指金制的莲花灯,多为宫廷所用。;起草诏书。古代诏书用麻纸书写。;推门,破门。这里化用王安石‘两山排闼送青来’的典故,赋予青山以动态感。;评判文章优劣。

赏析

从文学手法上看,首联直叙地点与职位的美好,‘东出长安第一衙,地分佳丽职清华’直白地点明所处之地的重要与环境的佳丽,以及职位的清华,给人以一种开门见山之感。颔联‘晨催玉漏犹高枕,夜对金莲不草麻’运用对比,晨时本应早起,却犹高枕,夜里对着金莲灯本应处理公务草诏,却不如此,通过这种对比来反映一种闲适或者特殊的官场状态。颈联‘紫殿当头回日月,青山排闼送云霞’写景壮丽,紫殿与日月相对,青山排闼(化用‘两山排闼送青来’的典故)送来云霞,画面感极强,营造出一种宏伟又绚丽的意境。尾联‘神仙洞府斯为上,我亦曾游坐判花’则把此地比作神仙洞府,表达出一种自得之情。情感上,诗中既有对自身所处职位和环境的自得,也有对所处之地美景的欣赏。主题思想围绕着对自身官场生活的一种特殊的描述与感受展开,既展示出职位的不凡,又透露出闲适与惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。