次韵酬亨父见寄

宋 · 吕南公 · 七言律诗

原文
醉墨淋漓诗屡酬,浮蛆上下酒新????。
人生有此自可乐,世事无穷何足忧。
端是览辉同????????,不应专宿效夫不。
嗟予久负思山兴,空得公诗展复讴。
译文 / 白话释义

带着醉意挥毫泼墨写下的诗多次酬和,新滤出的酒中酒沫上下漂浮。人生能有这样的情致自然可以快乐,世间之事无穷无尽哪里值得忧愁。真的应该像鸑鷟一样展示自己的光彩,不应该像布谷鸟一样只知道独宿。可叹我长久辜负思念山林的兴致,徒然得到您的诗展开来反复吟讴。

注释

滤酒的器具,这里用作动词,指滤酒。读音:chōu;真的是,的确是。;yuè zhuó,古书上说的一种水鸟,象征祥瑞。;同‘效’,效仿。读音:xiào;鸟名,即布谷鸟。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘醉墨淋漓’‘浮蛆上下’这样的描写,从视觉的角度入手,生动地描绘出写诗饮酒时的状态,对仗工整。颔联直抒胸臆,表达出一种豁达乐观的人生态度,认为人生有美酒佳诗相伴便可乐,不必为世事烦忧。颈联运用了鸑鷟和布谷鸟的典故,鸑鷟象征着祥瑞、美好,布谷鸟常被赋予孤独、寂寥的形象,通过对比表达出应积极向上展示自己而不应消极落寞的观点。尾联则回扣主题,表达自己辜负山林之兴的遗憾,同时又表现出对友人赠诗的珍视,反复吟讴。在情感表达方面,既有对友人的感激之情,又有对自身状态的感慨以及一种豁达乐观的情怀。在意境营造上,诗中有酒墨相伴的洒脱画面,也有对鸑鷟、布谷鸟等意象所构建出的或积极或消极的意境。主题思想围绕着人生态度、友情以及对山林之兴的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。