次韵酬黄季章

宋 · 林季仲 · 七言

原文
长安公子意气豪,笑我憔悴居蓬蒿。
人生栖托一枝足,何用抟风九万高。
我今百事付流水,归卧北窗心独喜。
林表春禽自在啼,绝胜豢养金笼里。
谁能胸臆无尘垢,木雁未论才不才。
子陵事业亦何有,风月凄然一钓台。
译文 / 白话释义

长安的公子哥意气风发,豪气干云,嘲笑我面容憔悴居住在荒草丛生之地。人活在世上有个安身之所就足够了,何必像大鹏鸟那样乘风直上九万里高空呢。我现在把所有的事情都像流水一样放下,回到家中卧在北窗下心里独自欢喜。树林外春天的鸟儿自由自在地啼叫,这绝对胜过被豢养在金笼子里。谁能内心没有一点尘埃污垢呢,就像木雁的典故一样不必去争论有没有才能。严子陵的事业又算得了什么呢,只有那钓台在风月之下显得十分凄然。

注释

蓬草和蒿草,泛指草丛,常用来形容简陋的居所,这里指诗人居住环境的简陋。;凭借风力向上高飞。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。;喂养,养育,常表示以利益关系喂养人或动物,这里指将鸟儿养在笼子里。;典故名,出自《庄子·山木》,比喻有才与无才。;即严子陵,东汉著名隐士,曾拒绝光武帝刘秀的出仕邀请。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘林表春禽自在啼,绝胜豢养金笼里’,将林外自由啼叫的春禽和金笼里被豢养的鸟儿作对比,突出自由的可贵。情感表达上,诗人通过描述自己的境遇和心态,表达出一种超脱尘世、淡泊名利的情感。诗中‘长安公子意气豪,笑我憔悴居蓬蒿’体现出诗人面对他人嘲笑时的不屑与超脱。在意境营造方面,诗中的‘春禽自在啼’‘风月凄然一钓台’等景象,营造出一种自在、寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对自由生活的向往,对功名利禄的看淡,以及对内心纯净的追求。诗人以一种豁达的心态看待世间的名利纷争,展现出独特的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。