次韵酬黄幼章见寄
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
历落生涯只钓矶,城中车马到应稀。
溪园得雨缃梨熟,水国先秋紫蟹肥。
别久林僧频有约,病多酒客每相违。
劳君尺素能题寄,谁向襄阳问布衣。
译文 / 白话释义
一生漂泊不定唯有钓矶相伴,城中的车马到此处应该很稀少。溪边的果园得到雨水滋润湘梨成熟,水乡在早秋时节紫蟹就已肥美。分别久了林中的僧人频频发出邀约,因为多病常常辜负酒客的盛情。劳烦您能寄来书信,谁还会向襄阳去问询我这个布衣之人呢?
注释
浅黄色的梨。缃,浅黄色。;水乡。指河流、湖泊多的地区。;小幅的丝织物,如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章,故书信称尺素。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘历落生涯’与‘钓矶’的搭配,勾勒出一种孤高旷远的生活场景,‘城中车马到应稀’则是运用对比,突出自己居所的偏僻。颔联‘溪园得雨缃梨熟,水国先秋紫蟹肥’是典型的写景句,对仗工整,以细腻的笔触描绘出溪园雨后果实成熟、水乡早秋蟹肥的景象,充满田园生活气息。颈联‘别久林僧频有约,病多酒客每相违’从生活细节入手,写出与林僧和酒客的交往情况,一个‘频’字和一个‘每’字的对照,表现出生活的无奈。情感表达上,既有对自己孤高生活的安然自得,又有因多病而辜负友人的愧疚之情。在意境营造方面,全诗描绘出一幅宁静偏远的田园水乡画卷,有溪边果园、有水乡紫蟹,还有山林僧人。主题思想围绕着诗人自己的生活状态展开,通过对生活细节、周边环境的描写,表达自己的生活态度和对友人的感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。