次韵酬倪学士

明 · 韩雍 · 七言

原文
穷鳞点额下龙门,归怨河神恨欲吞
群党忍心平嫁祸,斯文挥泪惜衔冤
长沙才子谩题赋,东坡道人休照盆
四海苍生正翘首,还朝端儗拜王恩
曾挥彩笔历金门,蓬岛云霞恣吐吞
自负直诚无愧怍,谁知奸恶致雠冤
漫嗟鸣凤空巢阁,未许降龙久在盆
天意怜才故劳困,儗成大器晚承恩
叨陪介胄坐辕门,壮气思将瀚海吞
已喜三军皆乐业,忍看孤客独含冤
未承京国征贤诏,且饮田家老瓦盆
自古名流遭横逆,几多垂老复沾恩
译文 / 白话释义

像被困的鱼触撞龙门而不能跃过(喻科举落第等不顺),只能带着对河神的怨恨归来,那怨恨简直要把一切吞噬。那些小人忍心平白无故嫁祸于人,有识之士只能挥泪为蒙冤者惋惜。长沙才子贾谊徒然写赋,东坡先生也不要再临水照盆自怜了。天下百姓正翘首期盼,希望您回朝接受君王的恩宠。曾经在金门挥笔书写才华,蓬莱仙岛的云霞也可尽情吞吐(形容才华横溢)。自己觉得正直真诚没有愧疚之处,谁知道奸恶之人导致仇恨冤屈。空自叹息凤凰在楼阁中没有栖息之处,不允许蛟龙长久被困在小盆之中。上天怜惜人才所以故意让其经受困厄,是打算让他成为大器后晚些接受恩泽。我有幸陪在武将身旁坐在军营之门,豪气想要吞下浩瀚大海。已经高兴全军都安居乐业,怎能忍心看到孤独之人独自含冤。还没有接到京城征召贤才的诏令,暂且饮用农家的老瓦盆盛的酒。自古以来名人遭受横祸,又有多少人到了老年又重新得到恩泽。

注释

失水之鱼,比喻处在困境中的人。;传说鱼跃龙门,若不过则点额而还,这里表示科举落第等不顺。;仇恨冤屈。;谦辞,荣幸地陪侍。;铠甲和头盔,这里指代武将。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘穷鳞点额下龙门’中‘穷鳞点额’就是用鱼不能跃过龙门的典故来暗示仕途不顺或遭受挫折;‘长沙才子谩题赋’提到贾谊,‘东坡道人休照盆’提及苏轼,借古人之事来抒发自己或所酬之人的情感。在情感表达方面,诗中充满了对遭受冤屈之人的同情,像‘群党忍心平嫁祸,斯文挥泪惜衔冤’直接表达出对小人嫁祸他人的愤懑以及对蒙冤者的怜惜。在意境营造上,既有如‘蓬岛云霞恣吐吞’这样的比较开阔、奇幻的意境,表现出曾经的意气风发;也有像‘孤客独含冤’这样孤独凄凉的意境。主题思想上,主要围绕着贤才蒙冤受屈但仍期待得到朝廷重用,表达出对遭受不公正待遇的不满以及对未来被朝廷恩宠的期望。诗中还体现出一种对奸恶之人的批判,如‘自负直诚无愧怍,谁知奸恶致雠冤’,揭露了奸恶之人对正直之人的迫害。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。