次韵酬潘茂洪见寄

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
怀人非特为能诗,襟抱如君坦复怡。
三径许时无地觅,一生高处只天知。
江湖老梦疏篷惯,灯火凉秋细字宜。
此兴未尝殊往岁,水边唯欠咏黄葵。
译文 / 白话释义

思念某人并非只是因为他善于写诗,你的襟怀就像你一样坦荡又和悦。想要像陶潜那样归隐,却许久也找不到地方,一生志行高洁只有上天知晓。在江湖上漂泊惯了对那破旧的船篷都已熟悉,凉秋时节在灯火下看小字很适宜。这种兴致和往年并没有不同,只是在水边缺少了吟诵黄葵的雅兴。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;答谢,酬答。;襟怀,怀抱。;jìng,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指隐士居所。;shū péng,‘疎’同‘疏’,这里指破旧的船篷。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,点明思念友人不只是因为其诗才,更因其襟怀坦荡愉悦。颔联运用典故,‘三径’指代隐士居所,表达出自己想要归隐却无处可归的心境,同时‘一生高处只天知’又体现出一种高洁之志不被人理解的孤独感。颈联通过描写江湖漂泊和凉秋灯下的情景,营造出一种萧索、孤寂的氛围,‘疎篷惯’写出了对漂泊生活的习惯,‘细字宜’则体现出一种淡淡的闲适。尾联‘此兴未尝殊往岁’承上启下,将今昔的兴致相联系,‘水边唯欠咏黄葵’以景作结,给人留下想象的空间。在情感表达上,全诗蕴含着对友人的思念、对自身境遇的感慨,既有孤独、萧索之感,又有对往昔的怀念。在意境营造方面,诗中描绘的江湖、凉秋、灯火等景象,构成了一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了对友人的情感以及自己的人生境遇和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。