次韵酬衢州太守沈良臣二首

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
清和如玉粹如金,尺丈难量器浅深。
治郡不惭循吏传,封章真抱古人心。
歌翻襦裤欢何极,刑示蒲鞭辱不禁。
可但三衢河泽润,更期商旱作甘霖。
译文 / 白话释义

品德清正温和如同美玉,纯粹如同黄金,其器量难以用尺寸丈量深浅。治理州郡不愧于遵循循吏的传记(意为可与古时循吏相比),所上的奏章真的怀抱古人的心境。百姓歌唱其德政欢乐无边,用蒲鞭示刑让受罚者都觉得不算是耻辱。不只是三衢这地方像河流润泽土地般受惠,更期望在如商地大旱时能化作甘霖(广施恩泽)。

注释

像玉一样的纯粹,这里形容人的品德高洁纯粹。;器量的深浅,这里的‘器’指人的胸怀、器量。;《循吏传》,是记载奉公守法的官吏事迹的传记,这里指太守可与古时循吏相比。;言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章。这里指太守所上的奏章。;这里代指百姓,歌翻襦裤表示百姓欢歌。;以蒲草为鞭,常用以表示刑罚宽仁。;:地名,这里指衢州。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将衢州太守沈良臣的品德比作玉和金,形象地写出其清正纯粹的品质,而且‘尺丈难量器浅深’侧面烘托出其器量的宏大。颔联运用典故,‘循吏传’的提及,把沈良臣与古时的循吏相提并论,高度赞扬其治理州郡的功绩,‘古人心’的表述则体现他心怀古人般的高尚情怀。颈联中‘歌翻襦裤’通过描写百姓唱歌欢颂的场景,从侧面反映出太守治理下百姓的欢乐,‘刑示蒲鞭’展现了其仁政的一面,用温和的刑罚手段达到治理目的。尾联则进一步升华,‘河泽润’说明其对三衢之地的润泽,‘商旱作甘霖’运用比喻,表达对他更大范围广施恩泽的期望。在情感表达上,全诗充满了对衢州太守沈良臣的钦佩和赞美之情。在意境营造上,通过对太守品德、治理成果等多方面的描写,构建出一个清正有为、深受百姓爱戴的地方官形象的意境。主题思想围绕对衢州太守沈良臣的赞美,包括他的品德、治理能力以及对他进一步施恩于民的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。