次韵酬衢州太守沈良臣二首
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
隔年一见北双金,尽放虚怀酒盏深。
山好故萦留别意,滩忙聊滞欲归心。
枫庭王命何能缓,梓里亲恩未可禁。
闻说南河河水浅,欲攀箕尾借商霖。
译文 / 白话释义
隔了一年再次见到您这位如同北双金般珍贵的人,于是完全放开胸怀尽情饮酒。美好的山峦好像故意萦绕着离别的愁绪,险滩忙碌的水流暂且阻滞了想要归去的心。枫庭那里君王的命令怎么能够迟缓,故乡的亲恩也不能忘怀。听说南河的河水很浅,想要攀附箕尾星借来一场及时雨(以解旱情)。
注释
喻指优秀杰出的人才或珍贵之物,这里指友人。;指朝廷。古代宫廷多植枫树,故有此称。;故乡的代称。;星宿名,这里引用典故,有济世等特殊含义。;原指商王武丁任用傅说为相时,天降雨霖的典故,后用来指济世之佐或济世之雨。
赏析
在文学手法上,首联运用比喻,将友人比作‘北双金’,形象地表现出友人的珍贵。颔联采用拟人手法,‘山好故萦留别意’把山当作有情之物,赋予山以人的情感,生动地烘托出离别的愁情。颈联通过‘枫庭王命’与‘梓里亲恩’的对照,写出了在仕途使命与故乡亲情之间的矛盾心理。尾联则运用典故,‘欲攀箕尾借商霖’,表达出希望能像传说中那样为百姓解决困难(如旱情)的愿望,使诗歌的内涵更加丰富。情感表达上,既有与友人相逢的喜悦,又有离别的愁绪,还有在王命与亲恩之间的纠结以及心怀百姓的责任感。在意境营造方面,通过描写山水等自然景象,如‘山好’‘滩忙’,与诗人的情感相融合,营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上,主要展现了诗人在官场、友情、亲情、民生等多方面事务中的复杂情感与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。