次韵酬沈陶庵四绝
明 · 韩雍 · 七言绝句
原文
十亩家园万顷田,稻粱蔬果四时全。
有时放棹濯缨去,水满平湖月满天。
译文 / 白话释义
家中有十亩地如同有万顷田一样富足,稻子高粱、蔬菜瓜果一年四季都很齐全。有时候划着船桨出去清洗帽缨,只见湖水满满,月光洒遍天空。
注释
划船。‘棹’本义是船桨,在这里作动词,指划船。;洗涤帽缨。常用来表示超脱尘俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’
赏析
从文学手法来看,首联采用了夸张的手法,‘十亩家园万顷田’将小面积的家园夸张成万顷田,强调家境的殷实富足,富有艺术感染力。颔联则以白描的手法,简单列举‘稻粱蔬果’描绘出家园物产的丰富。在情感表达上,前两句流露出对自家富足生活的满足之感。后两句在意境营造上十分出色,通过描写‘放棹’‘濯缨’‘水满平湖’‘月满天’这些意象,勾勒出一幅宁静优美的月夜泛舟图,表达出一种闲适自在、超凡脱俗的心境。主题思想上,展现了一种田园生活的惬意和对这种生活的热爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。