次韵酬王鉴叔

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
劳劳车马逐鞭丝,心事纷如岁月驰。
才客即思归去日,未回已计别离时。
无多骨肉萦亲梦,有限韶华减客姿。
求富食贫常尔尔,独惭闻道已嫌迟。
译文 / 白话释义

忙碌地驱赶着车马随着马鞭前行,心中的事情纷繁如同岁月飞奔。有才华的人就想着回去的日子,还没回来就已经在盘算着离别的时候。没有多少亲人萦绕在梦中,有限的美好时光削减着游子的容貌。谋求富贵却过着贫困的生活常常如此,只是惭愧知晓道理已经觉得太晚了。

注释

辛劳、忙碌的样子。出自古乐府《孔雀东南飞》‘举手长劳劳,二情同依依’。;有才华的人。;美好的时光,常指春光,也指美好的年华。;过贫困的生活。;领会某种道理。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忙碌、纷扰且略带惆怅的氛围。首联‘劳劳车马逐鞭丝,心事纷如岁月驰’,通过描写车马奔波和心事纷杂如同岁月飞逝,奠定了全诗忙碌而又有些许焦虑的基调。颔联‘才客即思归去日,未回已计别离时’,运用对比的手法,将‘才客’对归去的渴望和还未回来就计算着别离相对比,深刻地表现出一种漂泊的无奈。颈联‘无多骨肉萦亲梦,有限韶华减客姿’,从亲情和自身容貌变化两个角度,进一步渲染出孤独和时光匆匆的哀伤,在情感表达上更加深入一层。尾联‘求富食贫常尔尔,独惭闻道已嫌迟’则在这种无奈哀伤之上,又添一层惭愧之情,表达了对自己在追求富贵却依然贫困状况下,又悟道太迟的感慨。主题思想围绕着游子的漂泊生活、对时光的感叹、亲情的思念、求富不得的失落以及悟道已晚的惭愧等多个方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。