次韵酬王梦得西湖上见寄
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
一萼香红未破尘,绿波惊眼自摇春。
晴新策蹇湖边去,供作他年画里人。
译文 / 白话释义
一朵含苞待放的红花尚未沾染世间尘埃,碧绿的水波令人惊叹地荡漾着春的气息。在晴朗的天气里,骑着跛足的驴子前往湖边,(这场景)可作为他年画作中的人物。
注释
花萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片。;这里指花朵尚未开放沾染世间尘埃,破,突破、冲破;尘,尘世、世间。;策,驾驭;蹇,jiǎn,跛足的,这里指跛足的驴子,‘策蹇’即骑着跛足的驴子。
赏析
从文学手法上看,首句‘一萼香红未破尘’运用了拟人的手法,‘未破尘’将花朵尚未开放的状态拟人化,仿佛花朵是一位不沾世俗的纯净仙子。‘绿波惊眼自摇春’中,‘惊眼’一词生动地写出了绿波给人视觉上的震撼之感,‘自摇春’则将春天赋予动态感,好像春天是被绿波摇动出来的,这种描写手法新颖独特。情感表达上,透露出诗人对西湖春景的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面,诗中通过描写含苞待放的花朵、绿波荡漾的湖水,构建出一幅清新、灵动且充满生机的西湖春日图景。主题思想围绕着西湖的春景展开,同时也表达了诗人对生活中美好事物的向往与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。