岁晏怀人水一湄，归鸿去雁各参差。
suì yàn huái rén shuǐ yī méi ， guī hóng qù yàn gè cēn cī 。
寒风不解频吹梦，疾置何妨数寄诗。
hán fēng bù jiě pín chuī mèng ， jí zhì hé fáng shù jì shī 。
酿酒改名聊济胜，和香因谱更求奇。
niàng jiǔ gǎi míng liáo jì shèng ， hé xiāng yīn pǔ gèng qiú qí 。
路遥不暇多瓶送，一炷同参日渐迟。
lù yáo bù xiá duō píng sòng ， yī zhù tóng cān rì jiàn chí 。