次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香餠白鸥波酒 其二

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
岁晏怀人水一湄,归鸿去鴈各参差
寒风不解频吹梦,疾置何妨数寄诗
酿酒改名聊济胜,和香因谱更求奇
路遥不暇多缾送,一炷同参日渐迟
译文 / 白话释义

年末之时在水边思念友人,归鸿与去雁各自有不同的行迹。寒冷的风不懂得不要频频吹入梦境,快速传递信息何妨多寄几首诗呢。酿造美酒更改名字姑且用来助兴,调配香料依据香谱更求新奇。路途遥远来不及多送几瓶,一同点一炷香参禅天色渐晚。

注释

年末。晏,yàn,有晚、迟的意思。;水边,méi。;长短、高低不齐的样子,这里形容归鸿去雁的不同姿态,cēn cī。;古时传递紧急文书的驿站,这里表示快速传递,jí zhì。;这里指助兴,jì shèng。;同‘瓶’,píng。

赏析

从文学手法上看,首联通过'归鸿去鴈各参差'的景象描写,以大雁的不同姿态来暗示人与人的分离,是典型的借景抒情手法。颔联'寒风不解频吹梦'赋予寒风以人的情感'不解',运用了拟人的手法,生动地写出寒风对人的打扰,而'疾置何妨数寄诗'则体现出对友人的思念之切,希望通过频繁寄诗来慰藉思念之情。颈联描写自己酿酒改名、和香求奇的生活趣事,从侧面反映出诗人的高雅情趣。尾联'路遥不暇多缾送,一炷同参日渐迟'营造出一种略带遗憾但又富有禅意的氛围,路途遥远不能多送酒,只能一起点炷香参禅,在日暮之时更添一种静谧悠远的意境。在情感表达方面,整首诗表达了对友人的思念之情,同时也透露出诗人自己的生活态度和高雅的情趣。主题思想围绕岁末怀人展开,通过各种生活场景和自然景象的描写来抒发情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。