次韵酬张郎中赋水蕉四首

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
诗卷寻常要往回,今朝却怕此诗来。
只缘快读清凉语,返觉林居有世埃。
译文 / 白话释义

诗卷通常总是来回翻看,今天却害怕看到这首诗。只因为快速读了这清凉的语句,反而觉得在山林居住也还有世间的尘埃。

注释

往返,来回。表示反复阅读的状态。;因为。如‘不识庐山真面目,只缘身在此山中。’;清爽凉快,这里形容诗的语句给人超凡脱俗的感觉。;在山林中居住,代指隐居生活。;世间的尘埃,比喻尘世的纷扰。

赏析

从文学手法上看,首句‘诗卷寻常要往回’以平常读诗的状态起笔,非常平实自然,接着‘今朝却怕此诗来’陡然一转,设置悬念,吸引读者探究为何害怕此诗。情感表达方面,通过‘怕’字,传达出一种复杂的情绪,既体现出对这首诗的敬畏,又暗示诗中的内容对自己内心产生了极大的触动。在意境营造上,‘清凉语’营造出一种清幽、凉爽、脱俗的意境氛围,与‘林居有世埃’形成鲜明的对比,表现出即使身处山林,在诗的映照下也能感受到尘世气息的存在。主题思想上,这首诗可能是在表达好的诗作具有强大的感染力,能让读者对周围的环境和自身的状态产生新的认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。