次韵春日西湖怀古二首
元 · 宗衍 · 七言律诗
原文
钱唐父老眼看天,国破尤能话昔年。
江草忽嘶关北马,风帆不返海南船。
空林落木无人扫,废苑馀花只自妍。
此日西湖回白首,功名若个在凌烟。
译文 / 白话释义
钱塘的父老们眼看着国家的兴衰,国家破败了还能谈论往昔的岁月。江边的青草忽然嘶鸣着关北的马匹,扬起风帆却再也不见海南归来的船只。空寂的树林中落叶无人打扫,荒废的园苑中剩余的花朵独自绽放美丽。如今到了西湖边已是白发苍苍,有谁的功名能在凌烟阁上呢?
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指关北地区。;凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的阁名,后用以泛指功臣。这里指能在朝廷中获得功名、被铭记的人。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过钱塘父老对往昔的回忆与现实的破败形成鲜明对比,象征着国家的兴衰变迁。意境上营造出一种凄凉、荒芜的氛围,如‘空林落木无人扫,废苑馀花只自妍’,展现出西湖边的萧条景象,让人感受到历史的沧桑。情感表达上,流露出对国家破败的痛惜和对功名的无奈,‘此日西湖回白首,功名若个在凌烟’一句,将时光的流逝与功名的虚幻相融合,表达出作者内心的感慨。主题思想上,以西湖为背景,借古讽今,反思国家的命运,抒发了对历史的思考和对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。