秋兴
元 · 宗衍 · 七言律诗
原文
一别空山旧草亭,衣裳五见点秋萤。
沙沈短艇馀菰米,苔卧长镵老茯苓。
弱水蓬莱那可到,瞿塘滟滪不须经。
归帆早晚吴波里,袅袅凉风望洞庭。
译文 / 白话释义
与那空山旧草亭分别后,已经五次看到衣裳上点缀着秋萤。沙滩上沉没着短艇,只剩下菰米;青苔覆盖着长镵,上面长着老茯苓。那难以渡过的弱水和蓬莱仙岛哪里能够到达,瞿塘峡的滟滪堆也不必再经过了。归帆在早晚时分出现在吴地的波涛之中,在袅袅的凉风中遥望洞庭湖。
注释
秋天的萤火虫,常用来烘托秋夜的清冷氛围。;多年生水生草本植物菰的种子,可食用,这里描绘出沙滩上的荒芜景象。;一种长柄农具,这里用来指代诗人的工具,青苔卧于其上,增添了一种岁月流逝的感觉。;古代传说中许多江河的水源,因水浅或湍急,浮力小,不胜舟船,后引申为爱河情海。这里借指难以到达的地方,表达了诗人对远方的向往和对现实的无奈。;瞿塘峡和滟滪堆,都是长江三峡中的险段,这里借指路途的艰险,暗示诗人经历了许多艰难险阻。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如'衣裳五见点秋萤',简洁而生动地描绘出时光的流逝和心境的孤寂。情感表达上,通过对离乡别井的景象描写,抒发了深深的思乡之情,如'一别空山旧草亭',将离别的伤感融入到对旧地的怀念之中。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,'沙沈短艇馀菰米,苔卧长镵老茯苓',展现出荒芜、寂静的景象,烘托出诗人内心的落寞。主题思想上,以秋景为背景,表达了对故乡的思念和对人生漂泊的感慨,同时也透露出对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。