题仙山楼观图

元 · 宗衍 · 七言律诗

原文
琅玕珠树隔烟霄,仙子楼居积翠遥。
羽化梦惊玄鹤返,丹成身与白云飘。
杖随麋鹿山深浅,钓掣鲸鱼海动摇。
想像虚无图画里,秦皇汉武若为招。
译文 / 白话释义

翠绿的琅玕和珠树隔着云烟与云霄,仙子的楼阁居于翠绿之中显得遥远。梦中羽化飞升惊起玄鹤返回,丹药炼成身体与白云一同飘飞。拄着拐杖跟随麋鹿在山峦的深浅之处,垂钓牵动鲸鱼使大海也为之动摇。在想象中的虚无图画里,秦始皇和汉武帝又该如何被招唤呢?

注释

一种似玉的美石,常用来比喻珍贵的事物。;传说中的仙树,树上结有珍珠。;黑色的鹤,常被视为仙禽,在诗中象征着仙人。;道家称飞升成仙,这里指梦中飞升。;古代传说中的大鱼,常被用来形容巨大的事物,在诗中增添了意境的宏大。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如描绘仙子楼居、羽化飞升等场景,极具浪漫主义色彩。情感表达上,通过对仙山楼观的描绘,流露出一种超脱尘世的情怀。意境营造上,营造出了一个神秘、奇幻的仙山世界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是对神仙世界的向往和对尘世纷扰的超脱,同时也暗含了对秦始皇和汉武帝等帝王追求长生不老的一种调侃。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。