次韵崔郎中游西湖
宋 · 俞德邻 · 七言律诗
原文
万顷湖光一苇杭,画桥横接旧堤长。
松环九里烟云湿,梅压孤山水月香。
梵宇琳宫增突兀,铜驼金谷自凄凉。
悲吟一夜头添雪,惭愧崔鸿在洛阳。
译文 / 白话释义
在万顷湖光之上驾着一叶扁舟,如画的桥横架着连接起长长的旧堤。松树林环绕九里使得烟云都带着湿气,梅花俯压孤山让水中之月也散发香气。佛寺道观增添了高耸突出的气象,铜驼街和金谷园自是一片凄凉。悲伤地吟诵了一夜使得头上增添了白发,真惭愧啊,崔鸿还在洛阳(而我却不如他那般乐观豁达)。
注释
通‘航’,渡河,这里指行船。;佛寺。;道观。;高耸的样子。;铜驼街,洛阳的一处古迹,常被用来指代繁华的都市景象。;金谷园,晋代石崇的豪华宅第,常被用来表示富贵、繁华之所。
赏析
从文学手法上看,首联‘万顷湖光一苇杭,画桥横接旧堤长’,运用了夸张和描写的手法,‘万顷’极言西湖湖面的广阔,‘一苇杭’则化用典故,以一苇形容小船,增强了画面感,描绘出西湖的开阔水面和桥堤相连的景象。颔联‘松环九里烟云湿,梅压孤山水月香’,视觉与嗅觉相结合,通过描写松、烟、云、梅、月等意象,营造出一种清幽、雅致的意境。颈联‘梵宇琳宫增突兀,铜驼金谷自凄凉’,运用对比手法,将梵宇琳宫的兴盛与铜驼金谷的凄凉相对比,形成鲜明的反差,引人深思。从情感表达上看,全诗透着一种淡淡的惆怅与悲叹,尾联‘悲吟一夜头添雪,惭愧崔鸿在洛阳’,诗人因悲吟而一夜白头,体现出诗人内心的愁苦,同时又有对崔鸿在洛阳的一种惭愧之情,这种情感复杂而深沉。从主题思想上看,诗人通过对西湖景色的描写,夹杂着对历史遗迹兴衰的感叹,表达了自己内心复杂的情感以及对人生境遇的感慨。意境营造方面,诗中既有西湖自然景色带来的清幽意境,又有古迹所带来的沧桑意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。