次韵答白云社诸丈时有应征而出者因并奉怀
明 · 陶益 · 七言律诗
原文
烟霞摇映五羊城,解佩曾于此结盟。
绿野追随拚白发,蒲轮轸念为苍生。
大贤别去空留迹,真隐从来不著名。
复恐云山难遽定,年年常似有人争。
译文 / 白话释义
烟霞缭绕映照广州城,曾经在此解下玉佩结下盟誓。在绿野中追随相伴不顾白发渐生,朝廷以安车征聘是顾念苍生。品德高尚的人离去后只空留下踪迹,真正的隐士从来都不追求名声。又担心那云山难以迅速安定下来,好像年年常常都有人去争夺。
注释
悲痛地思念,深切地怀念,这里可理解为顾念。;迅速安定。遽,迅速;定,安定。
赏析
从文学手法上看,首联‘烟霞摇映五羊城’描绘出广州城烟霞缭绕的景象,通过‘摇映’一词将静态的烟霞写得富有动态美,‘解佩曾于此结盟’则可能运用典故,增添了一种古朴神秘的氛围。颔联中‘绿野追随拚白发’写出了一种为追随某种信念不顾年华老去的执着,‘蒲轮轸念为苍生’则从一个侧面反映出对苍生的关怀。颈联‘大贤别去空留迹,真隐从来不著名’形成对比,将大贤的留迹和真隐的不著名相对比,表达出对不同品质人物的看法,富有哲理。情感表达上,诗中既有对往昔结盟的怀念,对大贤离去的感慨,又有对真隐品质的敬重。在意境营造上,诗中既有烟霞五羊城的绚丽画面,又有对大贤真隐等人物的思索,意境开阔又富有内涵。主题思想上,通过对往昔之事、不同人物的描写,反映出对世事变迁、人物品质以及社会现象的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。