次韵答宾之作书戏效拙体

明 · 吴宽 · 七言律诗

原文
书家新样出眉山,若拟丰姿定玉环。
砚沼百坡空对影,管城一孔但窥斑。
临模恶扎劳唐楮,结构奇材得鲁般。
此意亦知聊戏我,试看搀夺语尤顽。
译文 / 白话释义

书法家的新样式出自眉山(苏轼为眉山人,这里可能指苏轼书法风格),如果要比拟其风姿定如杨玉环。砚台边如同百坡(苏轼号东坡居士)也只是空对着自己的影子,毛笔就像从一个小孔看豹只能看到斑纹。临摹不好的字迹徒然耗费了唐时的纸张,构建奇特的材料得益于鲁班(这里指书法的结构如同奇特材料经鲁班之手构建)。这心意也知道只是姑且戏弄我,试看那抢夺(风头)的话语尤其顽皮。

注释

砚台。因形状像池沼,所以称为砚沼。;毛笔的别称。出自韩愈《毛颖传》‘秦皇帝使恬赐之汤沐,而封诸管城,号曰管城子。’;这里指不好的书法字迹。扎,可表示书写的字画。;唐时的楮纸,这里代指纸张。楮,一种树,树皮可造纸。;即鲁班,春秋时期鲁国人,被尊为中国工匠师祖。这里用来形容书法结构如同经鲁班之手般精巧。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将新的书法样式与杨玉环的丰姿相比,形象地写出书法风格独特而美妙之处。颔联采用借代,‘砚沼百坡’代指在砚边写字的人(可能暗示学苏轼书法的人),‘管城’代指毛笔,生动地表达出学书之人虽努力但难以完全得其神韵的状态。颈联中‘临模恶扎劳唐楮’有自嘲学书不得法的诙谐,‘结构奇材得鲁般’又体现出对书法结构精巧的赞赏。情感表达上,全诗充满一种戏谑、幽默之感,诗人以一种豁达、自嘲的态度对待宾之对自己书法的‘戏效拙体’。在意境营造上,通过描写书法相关的事物如砚台、毛笔、纸张等,构建出一个充满墨香与文人雅趣的氛围。主题思想上,主要围绕书法展开,体现了诗人对书法的热爱以及与朋友间以书法为乐、互相调侃的友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。