书句容丁溪僧舍壁

明 · 吴宽 · 七言律诗

原文
丁公溪上古招提,策马来寻路欲迷。
远道黄埃临水隔,当门绿树与云齐。
山中地僻无人到,窗下僧闲鸟自啼。
瀹茗焚香坐终日,不知林外夕阳低。
译文 / 白话释义

在句容丁溪的僧舍墙壁上题诗。丁公溪上有古老的寺院,骑着马前来寻找,道路却几乎迷失。长长的道路上扬起黄色的尘埃,被溪水隔断,门前的绿树高耸入云。山中地方偏僻没有人来,窗户下僧人闲适鸟儿自在啼鸣。煮茶焚香整日安坐,不知不觉树林外夕阳已经西下。

注释

寺院。源于梵语,义为四方。;煮茶。瀹,煮。茗,茶。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。在写作手法上,首联通过‘策马来寻路欲迷’,以自身的迷失之感,侧面烘托出丁溪僧舍地处偏僻。颔联中‘远道黄埃临水隔,当门绿树与云齐’,一远一近,黄埃与绿树、水与云对比,画面感极强,描绘出僧舍周围的环境特色,色彩鲜明。颈联‘山中地僻无人到,窗下僧闲鸟自啼’直接点出此地的僻远,同时以僧闲、鸟啼来进一步渲染宁静的氛围,动静相衬。尾联‘瀹茗焚香坐终日,不知林外夕阳低’,通过僧人瀹茗焚香整日静坐,连夕阳西下都不知晓的描写,更显僧舍生活的清幽闲适。情感表达上,诗人流露出对这种宁静、与世无争生活的向往与欣赏之情,主题思想围绕着僧舍的清幽环境以及僧人的闲适生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。