次韵周原已怀石湖旧游

明 · 吴宽 · 七言律诗

原文
上方高处共扪萝,落木空山雨满蓑。
野寺推门黄叶乱,湖亭倚棹白云多。
向来行乐成陈梦,别后离愁绕绿波。
满纸新诗更清省,令人相对忆阴何。
译文 / 白话释义

曾一起在上方山的高处攀援藤萝,落叶飘飞的空山里雨水打湿蓑衣。野外寺庙推开大门只见黄叶纷飞杂乱,在湖亭上靠着船桨只见白云悠悠。往昔游乐之事已成为旧梦,分别后的离愁萦绕在绿波之上。满纸清新的新诗,让人相对之时不禁追忆阴铿、何逊。

注释

攀援葛藤。出自李白《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌》:'对酒鸣琴追野趣,时闻清吹入长松。龙蟠虎踞帝王州,帝子金陵访古丘。春风试暖昭阳殿,明月还过鳷鹊楼。更忆将雏日,同心莲叶间。因君此中去,不觉泪如泉。扪萝正意我,折桂方思君。怀君不可见,望远增离忧。' ;清晰简净。;南朝诗人阴铿、何逊的并称。他们的诗风相近,都以写景见长,在诗歌发展史上有一定地位,这里诗人借阴铿、何逊来表达对友人诗歌的赞赏和对往昔的追忆。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。诗的前两联描绘昔日与友人同游石湖的情景,如'上方高处共扪萝,落木空山雨满蓑。野寺推门黄叶乱,湖亭倚棹白云多',通过描写山林间的藤萝、落木、空山、野寺、湖亭等景象,生动地展现出当时游历的画面,是实写;后两联'向来行乐成陈梦,别后离愁绕绿波。满纸新诗更清省,令人相对忆阴何'则转为虚写,感慨昔日游乐成梦,诉说别后的离愁,由眼前之景转入内心的情感世界。在情感表达方面,诗人既表达了对往昔同游欢乐时光的怀念,又有如今分别后的愁绪。在意境营造上,前两联通过描写山林、寺庙、湖亭等构建出一种清幽、宁静的意境,落木、黄叶、白云等意象更增添了这种氛围。主题思想上,主要围绕着对旧游的怀念和对友人的思念以及分别后的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。