原文

骐骥伏盐车，穷年困衔勒。

一朝度虞阪，盘盘上青石。

驽马顾之笑，惊魂更丧魄。

伤哉辕下驹，何异笼中翮。

多君竹林逸，清谈间悲唶。

自作颂酒文，荷锸日随侧。

倒扶玉山嵇，穷浇垒块籍。

酒中诚可逃，有托非沉溺。

把臂同入林，相顾无愠色。

知章马作船，白也诗无敌。

鏖诗斗酒间，翳我终怯力。

昨者示我弱，复杯谢宾客。

谓渠有良箴，忠谏耳勿逆。

人世筑糟丘，九泉争点滴。

纷纷醉梦中，生死成今昔。

何必学淳于，一斗一石亦。

我时颇疑君，谬诞听岂得。

曲生虽非友，未至类盗贼。

止之或暂佳，绝之恐非策。

再拜受昌言，吾志不可易。

译文 / 白话释义

千里马屈身拉盐车，终年被缰绳束缚受困。一旦登上虞坂，蜿蜒爬上青石坡。劣马看着它发笑，自己却更加惊魂失魄。可怜那车辕下的马驹，和笼中的鸟有何差别。赞赏你有竹林七贤般的闲逸，清谈之间夹杂着悲叹。自己写了《酒德颂》这样的文章，每天扛着锹跟随在侧。像嵇康醉酒倒伏如玉山，阮籍借酒浇愁。酒中确实可以逃避世事，但有所寄托并非沉溺。携手一同归隐山林，互相看着并无恼怒之色。贺知章以马作船，李白诗才天下无敌。在斗酒作诗之间较量，我终究怯弱无力。昨天你向我示弱，喝完酒就辞谢宾客。说你有好的规谏之言，忠诚劝谏不要忤逆。人世间筑起酒糟堆成的山丘，到九泉之下还要争夺点滴酒水。人们纷纷醉在梦中，生死就在今朝与往昔之间变换。何必学淳于髡那样，一斗一石地饮酒呢。我当时很怀疑你，荒诞的言论怎么能听呢。酒（曲生）虽然不是好友，但也不至于像盗贼。制止饮酒或许暂时是好的，但断绝饮酒恐怕不是良策。再次拜谢接受你的善言，但我的志向不可改变。

注释

骏马，千里马。常用来比喻贤才。；马嚼子和马笼头，这里指受约束。；地名。；劣马，与骐骥相对，可用来比喻庸才。；车辕下不惯驾车的幼马，常比喻少见世面器局不大之人。；笼子里的鸟，翮为鸟的翅膀，这里指被束缚的鸟。；扛着铁锹，这里可能引用了刘伶的典故，表示一种放达的姿态。；激烈地作诗比赛。；积糟成丘，极言酿酒之多，沉湎之甚。；这里指淳于髡，战国时期齐国的著名政治家和思想家，以滑稽多辩、善于饮酒著称。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。首先在写作上运用了比兴手法，以‘骐骥伏盐车’起兴，将贤才比作骐骥，遭受困厄，如千里马只能拉盐车，而驽马却嘲笑骐骥，通过对比，深刻地表达出对贤才不遇的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对自身境遇的不满，如骐骥困于衔勒的描写，又有对友人规谏的复杂态度，既表示接受友人的忠谏，又坚持自己对饮酒的态度，展现出矛盾纠结的心理。在意境营造上，诗中通过描绘‘辕下驹’‘笼中翮’等形象，营造出一种压抑、束缚的意境。主题思想上，涉及到对贤才境遇、饮酒态度以及对待友人规谏等多方面的思考。通过对古代饮酒名人如贺知章、李白等的提及，增加了诗歌的文化内涵，使诗歌在表达自身情感和观点的同时，也展现出对古人饮酒风度的向往与思考。

主题与意象

比兴手法贤才不遇饮酒态度友人规谏矛盾心理压抑意境文化内涵

次韵答痴仙