次韵答龚润寰

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
归来暌别怅如何,燕市当年意气多。
我已有心依菽水,君今何事叹嗟跎。
凤雏自是毛俱奋,鸥侣犹然鬓未皤。
国是纷拿殊未了,可容紫帽发长歌。
译文 / 白话释义

归来之后离别让人惆怅得不知如何是好,想当年在燕京的时候意气风发。我已经有心安于粗茶淡饭奉养双亲的平淡生活,您现在为什么还感叹岁月虚度呢?像凤雏那样的人自然是全身的羽毛都振奋起来(指充满斗志),像鸥鸟相伴那样的我们如今头发还没有变白。国家大事纷乱未决,怎么能容许我们戴着紫帽长久地吟诗作赋呢。

注释

分离,离别。;豆和水,指普通饮食,常用来指奉养父母。出自《礼记·檀弓下》:‘啜菽饮水尽其欢,斯之谓孝。’;虚度光阴,同‘蹉跎’。;白色。;混乱貌,纷杂貌。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘归来暌别怅如何’写出归来后的惆怅,与‘燕市当年意气多’往昔的意气风发形成鲜明对比,凸显出时光流转下人物心境的变化。颔联通过‘我’与‘君’的不同心态描写,表现出两种不同的生活态度。颈联运用比喻,‘凤雏自是毛俱奋’把人比作凤雏,形象地写出人的壮志满怀,‘鸥侣犹然鬓未皤’则用鸥侣表明自身的闲适状态,同时也点明年华尚未老去。尾联以‘国是纷拿殊未了’点明国家局势动荡不安,‘可容紫帽发长歌’则在这样的大背景下对闲适生活提出疑问,表达出一种对国家大事的忧虑之情,使得诗歌在个人情感与家国情怀之间达到一种平衡。在意境上,既有往昔意气风发的追忆之景,又有当下对生活态度的思考画面,还有对国家局势的担忧之感,多种意境相互交织。主题思想上反映了个人生活状态与国家命运的关联,体现出诗人在不同境遇下的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。