次韵答衡山

明 · 吴子孝 · 七言律诗

原文
积雨新添晓涨深,忘机终日狎沙禽。
临流欲濯缨无垢,系缆频移树有阴。
罢钓舟闲横极浦,乞斋僧去下空林。
山花尽发山翁笑,山外黄鹂递好音。
译文 / 白话释义

接连下雨让早晨的水涨得更深了,整天与沙鸥亲昵玩耍,淡泊宁静与世无争。靠近水流想要洗涤帽缨却并无污垢(表示自身高洁),系船缆时频繁移动位置因为树木有阴凉。停止垂钓后小船悠闲地横在远处的水滨,去化缘的僧人离开后空寂的树林。山中的花朵全都开放让山中老人欢笑,山外的黄鹂传来美妙的声音。

注释

道家语,意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;亲近而态度不庄重,但此处是亲昵的意思。;洗涤帽缨。出自《孟子·离娄上》《楚辞·渔父》等,后比喻超脱世俗,操守高洁。;遥远的水滨。;向人乞求施舍斋饭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且充满生机的氛围。诗中描绘的积雨涨水、沙禽相伴、临流濯缨、舟横极浦、僧下空林、山花绽放、黄鹂传音等景象,组合成一幅山水田园画卷,让人仿佛置身其中。在写作手法上,首联通过描写积雨涨水和与沙禽相狎,直接点明闲适的生活状态。颔联中‘临流欲濯缨无垢’化用‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨’的典故,含蓄地表达出诗人自身的高洁品性,‘系缆频移树有阴’则通过细节描写,展现出一种悠游的状态。颈联‘罢钓舟闲横极浦,乞斋僧去下空林’,对仗工整,一静一动,以钓舟之闲和僧去之动进一步丰富画面。尾联以山花尽发和黄鹂传音作结,既写出了山中景色的美好,又烘托出诗人愉悦的心情。情感表达上,传达出诗人对这种宁静、自然、闲适生活的喜爱与陶醉之情,主题思想上体现出诗人对田园生活的向往和对高洁品性的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。