次韵答黄白仲毗陵见怀二首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
震泽鸿书不可闻,布帆犹在白鸥群。
青溪溪畔南朝宅,官阁梅花正待君。
译文 / 白话释义
从震泽传来的书信难以听闻,白色的船帆仍然在白鸥群中(漂泊)。青溪旁边南朝时的旧宅,官阁中的梅花正等待着你。
注释
湖名,即今江苏太湖。;书信。鸿,大雁,古时有鸿雁传书之说。;古水名。发源于今江苏南京市钟山西南。
赏析
从文学手法上看,首句‘震泽鸿书不可闻’,‘震泽’点明地点,‘鸿书’运用典故,古时鸿雁传书象征着书信往来,这里说鸿书不可闻,设置了一种悬念与淡淡的惆怅氛围。‘布帆犹在白鸥群’描绘出一幅帆行于白鸥之间的画面,以景衬情,给人一种孤寂、漂泊之感。情感表达上,全诗弥漫着一种对友人的思念以及等待友人到来的期待。意境上营造出一种静谧、略带孤寂的氛围,在广阔的震泽与白鸥群的背景下,友人之间书信不通,充满了淡淡的忧伤。主题思想围绕着对友人的思念与盼望相见展开,体现出朋友之间的深情厚谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。