次韵答黄玉田
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
汉家循吏次公尊,六息繇来自主恩。
洱海夙归山斗望,闽山还忆保厘垣。
百年诒谷庭兰茂,三径栽花渭竹存。
只恐圣朝招隐急,风雷半夜起云屯。
译文 / 白话释义
汉代奉公守法的好官黄霸(次公)备受尊崇,多次休养生息都是因为君主的恩德。洱海之地早就归心于像山和北斗星一样令人敬仰的您,闽山也还记得您曾治理一方的身影。百年来您的家族就像庭院中茂盛的兰花一样福泽绵延,三条小路上栽种的花草如同渭水之畔的竹子般生机尚存。只是担心圣明的朝廷急切地招纳隐士,半夜风云雷动,兵马云集(来招纳贤才)。
注释
奉公守法的官吏。最早见于《史记·循吏列传》,指那些重农宣教、清正廉洁、所居民富、所去见思的好官。;通‘由’,自、从的意思。;泰山、北斗的简称。常用来比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人。;治理百姓,保护扶持使之安定。;给子孙留下福禄。诒,遗留;谷,福禄。;:如云之聚集,形容盛多。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘汉家循吏次公尊’借汉代循吏黄霸的典故来赞誉黄玉田,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。颔联采用虚实结合的手法,‘洱海夙归山斗望’是虚写,表达远方对黄玉田的敬仰,‘闽山还忆保厘垣’为实写,回忆他在闽山的治理之功。颈联运用比喻的修辞,将家族的福泽比作‘庭兰茂’,把栽花植竹的情境比作贤才品德的留存,形象生动地表达对黄玉田家族福泽深厚、品德高尚的赞美。情感表达方面,整首诗表达了对黄玉田的敬重、赞美之情,以及对他可能被朝廷征招的一种略带调侃的担忧。在意境营造上,诗中通过描绘如庭兰茂盛、渭竹尚存等景象,营造出一种清幽、祥和且充满生机的意境。主题思想上,主要是表达对黄玉田的敬重和对其家族的赞美,同时也反映出当时社会对贤才的重视与期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。