次韵答霍渭厓
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
西望遥山紫翠铺,篷壶琼岛切清都。
仙才何用东求海,王会仍须绘作图。
金榜日高悬五凤,玉河水满浴双凫。
遭逢若论恩波阔,忆向潇湘万顷湖。
译文 / 白话释义
向西望去,远处的山峦铺展着紫翠的颜色,海上仙山仿佛接近天帝的居所。有非凡才华之人何必到东方的大海去寻求,朝廷的盛会仍然需要绘制图册。皇宫的金榜每日高高悬挂着,就像五凤停歇其上,御河之水满溢,可供双凫沐浴。若要说起遭逢的皇恩浩荡,就会回忆起那潇湘的万顷湖水。
注释
即蓬莱。古代传说中的海中仙山。;传说中的仙岛,常指帝王宫苑中的假山。;神话传说中天帝居住的宫阙。;这里可能指皇宫金榜上装饰有五凤图案,象征吉祥和尊贵。;两只野鸭,常被用于指代地方官。此处可能是诗人自指。
赏析
从文学手法上看,首联运用了远景描写,‘西望遥山紫翠铺’,通过色彩‘紫翠’生动地描绘出西山的景色,‘篷壶琼岛切清都’则是运用了想象与比喻,将眼前之景与仙境相联系,增加了诗的奇幻色彩。颔联‘仙才何用东求海,王会仍须绘作图’采用了反问与叙述相结合的手法,表达对贤才的看法。颈联‘金榜日高悬五凤,玉河水满浴双凫’对仗工整,‘金榜’对‘玉河’,‘高悬’对‘水满’,‘五凤’对‘双凫’,通过皇宫中的金榜和玉河的景象,暗示朝廷的繁荣与恩泽。从情感表达上,全诗透露出对朝廷的感恩之情,同时也有一种得到重用后的满足感。在意境营造方面,既有山川的壮阔之美,又有宫廷的华丽之感,两者相融合。主题思想围绕着对朝廷恩遇的感激以及对自身境遇的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。