次韵戴禹功父子游灵隐

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
闻道飞来太怪生,薄游聊与问山名。
陀罗布影于中好,笃耨飘香分外清。
猿在僧呼虽旧事,鹤鸣子和亦真情。
晚来归路还潇洒,袅袅青烟十里城。
译文 / 白话释义

听说飞来峰十分奇特,于是随意出游姑且问问山名。山中陀罗树的树影在其间十分美好,笃耨香飘出格外清幽。猿猴在僧人呼叫下应答虽是旧事,但鹤鸣叫幼鹤相和也是一片真情。傍晚归来的路上十分潇洒自在,远处袅袅青烟笼罩着十里城邑。

注释

非常、十分。;随意游览。薄,在这里是随意、不经意的意思。;一种植物。;一种香料。;鹤鸣叫,幼鹤跟着应和,这里表示和谐的景象,也可能有传承、呼应之意。典故出自《易·中孚》‘鹤鸣在阴,其子和之。’

赏析

从文学手法来看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事,点明出游的缘由是听闻飞来峰奇特而来询问山名,简单直接地引出下文。颔联描写山中的景色,通过陀罗树影的美好和笃耨香的清幽,从视觉和嗅觉两个角度进行描写,展现出灵隐山中景色的美妙。颈联则运用典故,‘猿在僧呼’的旧事和‘鹤鸣子和’的景象相对,增加了诗歌的文化底蕴,同时也表达出一种自然和谐之情。情感表达上,全诗流露出一种闲适惬意之感,诗人在游山过程中感受到自然的美好,从景色的描写到典故的运用都传递出这种自在之情。在意境营造方面,诗人描绘出一幅清幽、和谐、自在的画面,有山中的美景,还有富有情趣的动植物互动,以及傍晚归途中的潇洒画面。主题思想围绕着游览灵隐的所见所感展开,表现出对灵隐的喜爱和在游览过程中的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。