次韵答邝筠巢
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
飘飘八纮外,远意竟谁分。
我抱三年病,天生几样人。
十年营一圹,万骨掩孤坟。
休休莫复论,局促此乾坤。
译文 / 白话释义
飘飘然在八方之外,高远的心意到底有谁能理解呢。我身染三年的疾病,老天造就了多少种人啊。用十年的时间营造一座墓穴,万千白骨掩埋在一座孤坟之中。罢了罢了不要再谈论了,这天地之间是如此的局促狭小。
注释
指八方极远之地。;墓穴。
赏析
从文学手法上看,首联‘飘飘八纮外,远意竟谁分’以一种开阔而又孤独的景象起笔,‘飘飘’一词写出一种无所依托的状态,同时运用问句,表达出自己高远志向无人理解的孤独感。颔联‘我抱三年病,天生几样人’,通过自身抱病与世间不同人的对比,感慨世间的复杂多样。颈联‘十年营一圹,万骨掩孤坟’,数字的运用很是巧妙,‘十年’与‘万骨’形成鲜明的时间与数量的反差,营造出一种生命消逝的悲凉与沧桑之感。从情感表达来说,诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈,如患病多年的自怜,也有对世间复杂人性的喟叹,还有对生死的深刻感悟,整体氛围压抑而深沉。在意境营造上,全诗有一种孤寂、悲凉、沧桑的意境,从远在八纮之外的孤独,到病体的无奈,再到坟冢的凄凉,层层递进。主题思想围绕着诗人对自身命运、人性以及生死的思考展开,展现出诗人复杂而深沉的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。