次韵答柳仲修宣使

元 · 至仁 · 七言律诗

原文
兵戈宇宙谁知己,风雨东南话故乡。
禅伯自惭非觉老,诗豪今喜得刘郎。
海门雁叫江枫赤,泽国云来野日黄。
怅望庭闱空白发,菊花霜露几重阳。
译文 / 白话释义

在这兵荒马乱的世间谁能理解我呢,在风雨交加的东南之地谈论故乡。禅僧自己惭愧不像觉公那样,如今欣喜能遇到像刘禹锡那样的诗豪。海门处大雁鸣叫,江边枫叶变红,水乡云雾飘来,野外太阳泛黄。惆怅地望着庭院和门庭,心中满是白发,菊花在霜露中又到了几个重阳节。

注释

按照原诗的韵脚和格律作诗应答。;柳仲修,宣使,可能是一位官员或文人,具体身份需结合历史背景进一步考证。;兵器,常用来比喻战争、战乱,这里指当时的动荡局势。;天地万物,形容范围之广,在这里指整个世间。;对禅宗高僧的尊称,诗中诗人以此自谦,表达对对方在禅理方面的敬仰。;可能是一位名叫觉的高僧,具体事迹需进一步研究。;这里可能是指唐代诗人刘禹锡,诗人以刘禹锡自比,表达对对方诗歌才华的赞赏。;江海的入口,常用来指代海边或江边的地方,在诗中营造出一种开阔的意境。;多水的地区,这里指水乡,描绘出江南水乡的特色。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和对偶的手法,如‘兵戈宇宙’与‘风雨东南’相对,‘禅伯’与‘诗豪’相对,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,通过对故乡、白发等的描写,抒发了诗人的孤独、惆怅以及对时光流逝的感慨。意境营造上,描绘了东南风雨、海门雁叫、江枫赤、泽国云等景象,营造出一种苍茫、凄凉的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在战乱时期的孤独与对故乡的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。