次韵马国瑞员外游会稽

元 · 至仁 · 五言律诗

原文
江上杨花落,孤帆度远汀。
潮连沧海白,山拥会稽青。
逸少笼鹅帖,支郎放鹤亭。
登临有新制,毋惜寄林扃。
译文 / 白话释义

江面上杨花纷纷飘落,一艘孤帆驶向远方的沙洲。潮水与沧海相连,呈现出一片白色;山峦环绕着会稽山,呈现出一片青色。王羲之书写《笼鹅帖》,支遁建造放鹤亭。登高游览有新的创作,不要吝惜寄给我。

注释

柳树的种子,带有白色绒毛,因随风飞散如飘絮而得名。常被用以象征离别、漂泊等情感。;大海。因海水呈苍青色,故以‘沧海’称之。古人常以‘沧海’来形容广阔无垠的海洋。;山名,在今浙江绍兴。是中国古代重要的文化名山,有许多历史文化遗迹。;指王羲之,字逸少,东晋时期著名书法家,有‘书圣’之称。其代表作《兰亭集序》等书法作品对后世影响深远。;支遁,字道林,东晋时期高僧,常与名士交游,善清谈,喜养鹤,有放鹤亭等遗迹。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了江上的景象和会稽的山水风光,营造出了一种宁静、悠远的意境。写作手法上,运用了对偶的修辞手法,如‘江上杨花落,孤帆度远汀’‘潮连沧海白,山拥会稽青’,使诗句对仗工整,富有韵律感。情感表达方面,流露出对会稽山水的喜爱和对文人雅事的向往。从意境来看,‘江上’‘杨花’‘孤帆’等意象构成了一幅孤寂的江边送别图,而‘潮连沧海’‘山拥会稽’则展现出广阔的自然景象,两者相互映衬,意境深远。主题上,以游会稽为契机,表达了对自然之美和文化底蕴的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。