送厚元载游会稽

元 · 至仁 · 七言律诗

原文
胜游还与马迁同,直上东南第一峰。
神禹穴深苍木合,李斯碑在紫苔封。
晚云仙岛翔归鹤,夜雨灵湫起蛰龙。
若见故人烦问讯,松间石上几时逢。
译文 / 白话释义

美好的游历就如同司马迁一样,直接登上了东南方向的第一高峰。大禹的洞穴幽深,苍木交合,李斯的石碑被紫色的苔藓所覆盖。傍晚的云朵在仙岛上飞翔着归来的仙鹤,夜晚的雨在灵湫中使蛰伏的龙苏醒。如果见到了旧日的友人,麻烦代为问候,不知在松间石上何时才能相逢。

注释

即司马迁,西汉史学家、文学家,著有《史记》等。此处以司马迁喻友人,称赞友人有才华且能进行美好的游历。;指大禹,传说中的治水英雄。‘神禹穴深苍木合’描绘了大禹洞穴的幽深,苍木交合,展现出一种古朴的景象。;秦朝丞相,著名的政治家、文学家。‘李斯碑在紫苔封’提及李斯碑被紫苔覆盖,暗示了历史的沧桑和岁月的流转。;传说中深潭,常被视为神灵居所。‘夜雨灵湫起蛰龙’描绘了夜晚雨中灵湫中蛰伏的龙苏醒的景象,增添了神秘的氛围。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘神禹穴深苍木合,李斯碑在紫苔封’‘晚云仙岛翔归鹤,夜雨灵湫起蛰龙’,使诗句在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达上,通过描绘会稽的美景以及对友人的思念,表达了作者对友人的深情厚意和对美好游历的向往。意境营造上,营造出了一种幽深、静谧且带有神秘色彩的氛围,如‘神禹穴深苍木合,李斯碑在紫苔封’所描绘的景象,给人以古朴、深沉的感觉。主题思想上,以送友人游会稽为契机,抒发了对自然美景的赞美和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。