次韵答李序庵

明 · 潘希曾 · 七言律诗

原文
搔首流年万事新,交游赢得故情真。
未论车马来今雨,直许金兰到古人。
邀月酒杯频入夜,傍花棋局不沾尘。
多君满腹琅玕在,阊阖终须次第陈。
译文 / 白话释义

流年匆匆,让人不禁挠头感叹万物更新,在人际交往中所幸赢得了诚挚的旧情。且不说像杜甫遇‘今雨’那样新朋友乘车马来访,只说与老友间的情谊如同金兰之交,可比古人。夜里频频举杯邀月共饮,在花丛旁下棋不染世俗尘埃。赞赏你满腹都是美玉般的才华,总有一天会在朝堂之上依次陈述(自己的见解)。

注释

以手搔头,是一种有所思的动作。常见于古文中表达人的情绪状态,如焦虑、感慨等。;原指牢固而融洽的友情,语本《易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’后引申为结拜兄弟等亲密关系。;本是一种似玉的美石,这里比喻优美的文辞或者美好的事物,常用来形容人的才华。;此处指宫门,也可泛指宫门或京都城门,常被用来代指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联‘搔首流年万事新,交游赢得故情真’以叙事起笔,‘搔首’这一动作生动地表现出诗人对流年变化的感慨,而‘故情真’直接点明与友人之间真挚的旧情,为全诗奠定了情感基调。颔联运用典故,‘未论车马来今雨’中‘今雨’的典故使诗歌增添了文化底蕴,将新朋友的交往与旧友的情谊对比,突出与李序庵之间如同金兰之交般的珍贵情谊。颈联‘邀月酒杯频入夜,傍花棋局不沾尘’采用了对偶的手法,‘邀月’对‘傍花’,‘酒杯’对‘棋局’,‘频入夜’对‘不沾尘’,句式工整,意境优美,营造出一种闲适、高雅且超尘脱俗的氛围,展现了诗人与友人的高雅情趣。尾联‘多君满腹琅玕在,阊阖终须次第陈’运用比喻,将友人的才华比作‘琅玕’,表达了对友人满腹才华的赞赏,‘阊阖终须次第陈’则暗示友人的才华终有施展之处,表达出对友人的期待。在情感表达方面,全诗充满了对友情的珍视以及对友人的赞美之情。在意境营造上,通过对交游、饮酒、下棋等场景的描写,构建出一种充满诗意、闲适自在又带有高雅格调的意境。主题思想主要围绕着友情和对友人的赞赏展开,强调了友情的珍贵以及友人的才华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。